{"id":14370,"date":"2026-05-23T15:56:30","date_gmt":"2026-05-23T19:56:30","guid":{"rendered":"https:\/\/hispanicalliancesc.com\/job\/facilitator\/"},"modified":"2026-05-23T15:56:30","modified_gmt":"2026-05-23T19:56:30","slug":"facilitator","status":"publish","type":"job","link":"https:\/\/hispanicalliancesc.com\/es\/job\/facilitator\/","title":{"rendered":"Facilitador"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"color: #000000\">1. Facilitador de talleres locales (Greenville y Charlotte)<\/h1>\n<h3 style=\"color: #000000\">Puesto de fin de semana<\/h3>\n<h2 style=\"color: #000000\">Resumen de posici\u00f3n<\/h2>\n<p style=\"color: #000000\">Franchise Ready Now busca un facilitador de talleres biling\u00fce (ingl\u00e9s\/espa\u00f1ol) para ayudar a organizar y coordinar talleres de formaci\u00f3n empresarial para emprendedores y familias hispanas en las \u00e1reas de Greenville, Carolina del Sur y Charlotte, Carolina del Norte.<\/p>\n<p style=\"color: #000000\">Este puesto es ideal para alguien que disfrute hablando en p\u00fablico, participando en la comunidad, emprendiendo y ayudando a otros a explorar oportunidades de negocio.<\/p>\n<h2 style=\"color: #000000\">Responsabilidades<\/h2>\n<ul style=\"color: #000000\">\n<li>Organizar y facilitar talleres para propietarios de negocios en espa\u00f1ol<\/li>\n<li>D\u00e9 la bienvenida a los asistentes y fomente la participaci\u00f3n de forma profesional y din\u00e1mica.<\/li>\n<li>Ayudar a explicar los conceptos y oportunidades de propiedad empresarial.<\/li>\n<li>Ayudar con la organizaci\u00f3n, el registro y la coordinaci\u00f3n de eventos locales.<\/li>\n<li>Construir relaciones dentro de la comunidad hispana.<\/li>\n<li>Apoyar la comunicaci\u00f3n de seguimiento con los asistentes.<\/li>\n<li>Representa a Franchise Ready Now de forma profesional en todos los eventos.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"color: #000000\">Calificaciones<\/h2>\n<ul style=\"color: #000000\">\n<li>Dominio del espa\u00f1ol y del ingl\u00e9s<\/li>\n<li>C\u00f3modo hablando en p\u00fablico.<\/li>\n<li>Personalidad amigable, extrovertida y profesional<\/li>\n<li>Fuertes habilidades de comunicaci\u00f3n e interpersonales<\/li>\n<li>Se requiere disponibilidad los fines de semana.<\/li>\n<li>Se prefiere experiencia en ventas, educaci\u00f3n, servicio al cliente o trabajo comunitario.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"color: #000000\">Rasgos preferidos<\/h2>\n<ul style=\"color: #000000\">\n<li>Mentalidad emprendedora<\/li>\n<li>Capacidad de liderazgo<\/li>\n<li>Habilidades para establecer contactos<\/li>\n<li>Pasi\u00f3n por ayudar a las familias y a los emprendedores a alcanzar el \u00e9xito.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h1 style=\"color: #000000\">2. Presentador del taller biling\u00fce a nivel nacional<\/h1>\n<h3 style=\"color: #000000\">Oportunidad de viaje<\/h3>\n<h2 style=\"color: #000000\">Resumen de posici\u00f3n<\/h2>\n<p style=\"color: #000000\">Franchise Ready Now busca un presentador biling\u00fce (ingl\u00e9s\/espa\u00f1ol) para impartir talleres de formaci\u00f3n sobre propiedad de negocios y representar a la empresa en eventos por todo Estados Unidos.<\/p>\n<p style=\"color: #000000\">Este puesto es ideal para alguien que disfrute viajando, haciendo presentaciones, estableciendo contactos y motivando a emprendedores con aspiraciones.<\/p>\n<h2 style=\"color: #000000\">Responsabilidades<\/h2>\n<ul style=\"color: #000000\">\n<li>Impartir talleres educativos en espa\u00f1ol en varias ciudades.<\/li>\n<li>Representa a Franchise Ready Now en ferias, eventos y seminarios.<\/li>\n<li>Inspirar y educar a los aspirantes a empresarios hispanos<\/li>\n<li>Establecer relaciones con las comunidades y organizaciones empresariales locales.<\/li>\n<li>Colaborar en la coordinaci\u00f3n del evento y la interacci\u00f3n con los asistentes.<\/li>\n<li>Mantenga un estilo de presentaci\u00f3n profesional y din\u00e1mico.<\/li>\n<li>Apoyar la expansi\u00f3n de los programas de divulgaci\u00f3n educativa.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"color: #000000\">Calificaciones<\/h2>\n<ul style=\"color: #000000\">\n<li>Fluidez en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s.<\/li>\n<li>Excelentes habilidades de presentaci\u00f3n y comunicaci\u00f3n.<\/li>\n<li>C\u00f3modo viajando con frecuencia<\/li>\n<li>Fuertes habilidades interpersonales y de creaci\u00f3n de redes<\/li>\n<li>Apariencia y comportamiento profesionales<\/li>\n<li>Se valorar\u00e1 la experiencia en negocios, ventas, educaci\u00f3n, formaci\u00f3n o oratoria.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"color: #000000\">Rasgos preferidos<\/h2>\n<ul style=\"color: #000000\">\n<li>Mentalidad emprendedora<\/li>\n<li>Automotivado y adaptable<\/li>\n<li>C\u00f3modo interactuando con p\u00fablicos diversos<\/li>\n<li>Pasi\u00f3n por el empoderamiento de la comunidad<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h1 style=\"color: #000000\">3. Especialista biling\u00fce en contenido y traducci\u00f3n de libros.<\/h1>\n<h3 style=\"color: #000000\">Puesto remoto\/flexible<\/h3>\n<h2 style=\"color: #000000\">Resumen de posici\u00f3n<\/h2>\n<p style=\"color: #000000\">Franchise Ready Now busca un traductor biling\u00fce ingl\u00e9s\/espa\u00f1ol y especialista en contenidos para ayudar a convertir materiales educativos sobre propiedad de negocios del ingl\u00e9s a contenido profesional en espa\u00f1ol.<\/p>\n<p style=\"color: #000000\">Este puesto brinda apoyo en la elaboraci\u00f3n de libros, presentaciones, gu\u00edas, materiales para talleres y contenido digital.<\/p>\n<h2 style=\"color: #000000\">Responsabilidades<\/h2>\n<ul style=\"color: #000000\">\n<li>Traducir contenido educativo y empresarial del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol.<\/li>\n<li>Adaptar los materiales para que sean culturalmente claros y legibles.<\/li>\n<li>Ayuda a mantener un tono profesional pero a la vez conversacional.<\/li>\n<li>Traducir presentaciones de talleres, gu\u00edas y materiales de marketing.<\/li>\n<li>Revisar y editar el contenido traducido para garantizar su exactitud.<\/li>\n<li>Colaborar con los equipos de taller y marketing.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"color: #000000\">Calificaciones<\/h2>\n<ul style=\"color: #000000\">\n<li>Excelente dominio del espa\u00f1ol y del ingl\u00e9s escrito.<\/li>\n<li>Gran dominio de la gram\u00e1tica, la ortograf\u00eda y la capacidad de edici\u00f3n.<\/li>\n<li>Se valorar\u00e1 la experiencia en la traducci\u00f3n de contenido empresarial o educativo.<\/li>\n<li>Gran atenci\u00f3n al detalle<\/li>\n<li>Capacidad para trabajar de forma independiente y cumplir con los plazos de entrega.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"color: #000000\">Rasgos preferidos<\/h2>\n<ul style=\"color: #000000\">\n<li>Habilidades de comunicaci\u00f3n creativa<\/li>\n<li>Comprensi\u00f3n de las audiencias y la cultura hispanas.<\/li>\n<li>Organizado y orientado a los detalles.<\/li>\n<li>Pasi\u00f3n por la educaci\u00f3n y el emprendimiento.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Facilitador local 2. Facilitador nacional 3. Traductor<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"job_category":[],"class_list":["post-14370","job","type-job","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hispanicalliancesc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job\/14370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hispanicalliancesc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job"}],"about":[{"href":"https:\/\/hispanicalliancesc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/job"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hispanicalliancesc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"job_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hispanicalliancesc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_category?post=14370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}