{"id":14019,"date":"2026-03-26T08:15:12","date_gmt":"2026-03-26T12:15:12","guid":{"rendered":"https:\/\/hispanicalliancesc.com\/job\/chief-building-official\/"},"modified":"2026-03-26T08:15:12","modified_gmt":"2026-03-26T12:15:12","slug":"chief-building-official","status":"publish","type":"job","link":"https:\/\/hispanicalliancesc.com\/es\/job\/chief-building-official\/","title":{"rendered":"Funcionario jefe de construcci\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Resumen de trabajo<\/h2>\n<\/dt>\n
El prop\u00f3sito de este puesto es administrar y hacer cumplir los diversos c\u00f3digos municipales y estatales que regulan la construcci\u00f3n, el uso y la ocupaci\u00f3n de edificios y estructuras en el municipio de Bluffton. Este puesto tambi\u00e9n incluye: realizar inspecciones de edificios residenciales, comerciales, industriales y de otro tipo durante y despu\u00e9s de la construcci\u00f3n para garantizar el cumplimiento de los c\u00f3digos; asegurar que las revisiones de planos y las inspecciones se realicen de manera oportuna; responder preguntas t\u00e9cnicas sobre el cumplimiento de los c\u00f3digos; y realizar tareas administrativas y t\u00e9cnicas relacionadas.<\/dd>\n
\n

Funciones laborales esenciales<\/h2>\n<\/dt>\n
 <\/p>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
    \n
  • Se desempe\u00f1a como Jefe de Inspecci\u00f3n de Edificios; garantiza el cumplimiento de todas las pol\u00edticas y procedimientos municipales aplicables, as\u00ed como de otras leyes, reglamentos, c\u00f3digos y ordenanzas.<\/li>\n
  • Administrar y hacer cumplir el c\u00f3digo de construcci\u00f3n del municipio de Bluffton, Carolina del Sur, las ordenanzas locales aplicables y dem\u00e1s reglamentos de construcci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n
      \n
    • Realiza revisiones de planes comerciales; se comunica con arquitectos, ingenieros, contratistas y propietarios durante todo el proceso de planificaci\u00f3n, correcci\u00f3n y emisi\u00f3n del permiso.<\/li>\n
    • Administra la Junta de Ajustes y Apelaciones de la Construcci\u00f3n.<\/li>\n
    • Supervisa y gestiona a los empleados de la divisi\u00f3n, incluidos los inspectores de edificios, los revisores de planos y el personal administrativo.<\/li>\n
    • Supervisa las inspecciones de propiedades residenciales y comerciales para verificar el cumplimiento de los c\u00f3digos de construcci\u00f3n y las normas de seguridad.<\/li>\n
    • Eval\u00faa y hace recomendaciones para cambios en las ordenanzas de la ciudad relacionadas con la inspecci\u00f3n y permisos de construcci\u00f3n.<\/li>\n
    • Interpreta c\u00f3digos y regulaciones de construcci\u00f3n.<\/li>\n
    • Se re\u00fane con contratistas y profesionales del dise\u00f1o para coordinar la revisi\u00f3n de planos, las inspecciones y los tr\u00e1mites de permisos.<\/li>\n
    • Recibe y responde a consultas, inquietudes y quejas del p\u00fablico con respecto a los programas y proyectos de la oficina y del departamento; asiste a reuniones y eventos comunitarios del vecindario relacionados con programas y servicios de seguridad de edificios.<\/li>\n
    • Asiste a capacitaciones, conferencias, seminarios, reuniones, etc., para mantenerse al tanto de la legislaci\u00f3n vigente, las tendencias y la tecnolog\u00eda en el campo de la inspecci\u00f3n de edificios y la revisi\u00f3n de planos.<\/li>\n
    • Recibe, revisa y aprueba planos de construcci\u00f3n\/arquitect\u00f3nicos, informes de inspecci\u00f3n de obra, correspondencia, solicitudes de permisos, etc.<\/li>\n
    • Garantiza la emisi\u00f3n oportuna y precisa de certificados de ocupaci\u00f3n; ordenanzas; informes de revisi\u00f3n de planos; informes de inspecci\u00f3n; citaciones; evaluaciones de desempe\u00f1o; y otros registros, informes, memorandos, correspondencia, etc.<\/li>\n
    • Interact\u00faa y se comunica con su supervisor inmediato, otros empleados municipales, diversos profesionales y agencias externas, y el p\u00fablico en general.<\/li>\n
    • Desempe\u00f1a un papel fundamental en la resoluci\u00f3n de problemas de seguridad en los edificios relacionados con las actividades de seguridad de los mismos.<\/li>\n
    • Educa al p\u00fablico y a la comunidad sobre temas y actividades de seguridad en la construcci\u00f3n a trav\u00e9s de materiales escritos, presentaciones orales y aplicaciones de Internet.<\/li>\n
    • Dirige y coordina a los inspectores durante los procedimientos de evaluaci\u00f3n de da\u00f1os.<\/li>\n
    • Realiza otras tareas afines que le sean asignadas.<\/li>\n<\/ul>\n

       <\/dd>\n

      \n

      Calificaciones<\/h2>\n<\/dt>\n
       <\/p>\n
      \n
      Educaci\u00f3n y experiencia:<\/strong>
      \nLicenciatura en arquitectura, ingenier\u00eda estructural, construcci\u00f3n, gesti\u00f3n de la construcci\u00f3n, ciencia de la construcci\u00f3n o un campo relacionado; y diez (10) a\u00f1os de experiencia laboral como inspector de edificios o en el campo de la construcci\u00f3n en general; o una combinaci\u00f3n equivalente de educaci\u00f3n y experiencia.<\/p>\n

      Licencias o Certificaciones:<\/strong>
      \nPoseer una licencia de conducir v\u00e1lida de Carolina del Sur (o adquirirla antes de la contrataci\u00f3n). Contar con la Certificaci\u00f3n de Inspector de Edificios (International Code Council) (o adquirirla dentro de los 12 meses posteriores a la contrataci\u00f3n) y mantener el n\u00famero de cr\u00e9ditos de educaci\u00f3n continua (CEU) requeridos por el estado de Carolina del Sur para conservar dicha certificaci\u00f3n.\u00a0Es imprescindible contar con las 8 certificaciones de la ICC para estar plenamente certificado en inspecciones comerciales y residenciales, y tener la capacidad de obtener la certificaci\u00f3n de inspector de edificios en un plazo de 12 meses a partir de la fecha de contrataci\u00f3n.\u00a0<\/strong><\/p>\n

      Conocimientos, Habilidades y Habilidades:<\/strong><\/p>\n

        \n
      • Amplio conocimiento de los C\u00f3digos Internacionales de Construcci\u00f3n (IBC), incluyendo las normas estructurales, de plomer\u00eda, mec\u00e1nicas, el\u00e9ctricas y de accesibilidad para personas con discapacidad (ADA).<\/li>\n
      • Conocimiento y comprensi\u00f3n integral de las leyes de construcci\u00f3n espec\u00edficas de Carolina del Sur, los estatutos estatales y las ordenanzas del municipio de Bluffton.<\/li>\n
      • Conocimiento y dominio de las normas requeridas para la certificaci\u00f3n de Jefe de Edificaci\u00f3n (CBO, por sus siglas en ingl\u00e9s) a trav\u00e9s del Consejo Internacional de C\u00f3digos (ICC, por sus siglas en ingl\u00e9s).<\/li>\n
      • Conocimiento de los m\u00e9todos, procedimientos y pol\u00edticas de una Oficina Municipal de Seguridad de Edificios y su integraci\u00f3n dentro de un Departamento de Gesti\u00f3n del Crecimiento.<\/li>\n
      • Conocimiento de los riesgos laborales y las medidas de seguridad est\u00e1ndar en el sector de la construcci\u00f3n para garantizar un entorno seguro para el personal y el p\u00fablico.<\/li>\n
      • Conocimientos de pr\u00e1cticas de oficina modernas y tecnolog\u00eda especializada utilizada para la gesti\u00f3n de registros municipales, permisos y procesamiento de textos.<\/li>\n
      • Habilidad para revisar planos de construcci\u00f3n complejos, esquemas y especificaciones t\u00e9cnicas para garantizar el estricto cumplimiento de las normas.<\/li>\n
      • Habilidad para desarrollar y ofrecer presentaciones p\u00fablicas de gran impacto y para traducir informaci\u00f3n t\u00e9cnica compleja a audiencias no t\u00e9cnicas.<\/li>\n
      • Capacidad para establecer y mantener relaciones laborales productivas y profesionales con promotores, ingenieros, personal municipal y el p\u00fablico en general.<\/li>\n
      • Capacidad para mantener un alto nivel de tacto y diplomacia al abordar cuestiones delicadas de cumplimiento normativo o disputas con contratistas y propietarios.<\/li>\n
      • Capacidad para proporcionar instrucciones claras, asesoramiento profesional y orientaci\u00f3n t\u00e9cnica a los subordinados para fomentar un equipo de alto rendimiento y con amplios conocimientos.<\/li>\n
      • Capacidad para recopilar y analizar datos complejos, identificar tendencias de desarrollo y preparar informes completos para los l\u00edderes municipales.<\/li>\n
      • Capacidad para mantener la compostura profesional y tomar decisiones acertadas durante situaciones de emergencia o bajo plazos de entrega muy ajustados.<\/li>\n
      • Capacidad para interpretar la intenci\u00f3n del c\u00f3digo en escenarios de construcci\u00f3n \u00fanicos o complejos para garantizar la seguridad y, al mismo tiempo, apoyar los objetivos de crecimiento municipal.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n

         <\/dd>\n

        \n

        Demandas f\u00edsicas y entorno laboral<\/h2>\n<\/dt>\n
         <\/p>\n

        Los puestos de esta categor\u00eda implican trabajo de intensidad media, que requiere ejercer una fuerza de hasta 23 kg ocasionalmente y de hasta 14 kg con frecuencia. La destreza manual y la agudeza mental son esenciales para el an\u00e1lisis de datos y la interpretaci\u00f3n de c\u00f3digos. Las tareas de campo requieren subir, gatear, agacharse y estirarse con frecuencia. Los candidatos deben tener la agudeza visual y auditiva necesaria para inspeccionar las instalaciones, identificar defectos estructurales o el\u00e9ctricos y comunicar eficazmente las normas de seguridad.<\/p>\n

        Las tareas se suelen realizar en entornos con un nivel de ruido moderado (por ejemplo, obras de construcci\u00f3n, oficinas con ordenador, tel\u00e9fono y otros equipos). Al trabajar en campo, existe cierta exposici\u00f3n a diversas condiciones clim\u00e1ticas, olores, corrientes el\u00e9ctricas, riesgos propios de la construcci\u00f3n o agentes t\u00f3xicos. Es posible que se requiera disponibilidad para trabajar fuera del horario laboral habitual, seg\u00fan lo programado, para responder a emergencias.<\/p>\n

         <\/dd>\n<\/dl>\n

        \n
        <\/dt>\n
        La ciudad de Bluffton tiene derecho a revisar esta descripci\u00f3n de trabajo en cualquier momento. Este<\/em><\/strong><\/p>\n

        \u00a0La descripci\u00f3n no representa de ninguna manera un contrato de trabajo.<\/em><\/strong><\/p>\n

        La ciudad de Bluffton se compromete a aplicar una pol\u00edtica de igualdad de oportunidades laborales para solicitantes y empleados, cumpliendo con las leyes locales, estatales y federales. La pol\u00edtica del Pueblo es emplear personas calificadas sin discriminaci\u00f3n con respecto a raza, credo, color, religi\u00f3n, edad, sexo, pa\u00eds de origen nacional, estado civil, discapacidad, orientaci\u00f3n sexual, identidad de g\u00e9nero, informaci\u00f3n gen\u00e9tica, afiliaci\u00f3n pol\u00edtica, etnia o estatus en cualquier otro grupo protegido por la ley federal\/estatal\/local. Se pueden hacer adaptaciones razonables para permitir que las personas con discapacidades realicen las funciones esenciales.<\/span><\/em><\/dd>\n<\/dl>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        El prop\u00f3sito de este puesto es administrar y hacer cumplir los diversos c\u00f3digos municipales y estatales que regulan la construcci\u00f3n, el uso y la ocupaci\u00f3n de edificios y estructuras en el municipio de Bluffton. Este puesto tambi\u00e9n incluye: realizar inspecciones de edificios residenciales, comerciales, industriales y de otro tipo durante y despu\u00e9s de la construcci\u00f3n para garantizar el cumplimiento de los c\u00f3digos; asegurar que las revisiones de planos y las inspecciones se realicen de manera oportuna; responder preguntas t\u00e9cnicas sobre el cumplimiento de los c\u00f3digos; y realizar tareas administrativas y t\u00e9cnicas relacionadas.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"job_category":[],"class_list":["post-14019","job","type-job","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hispanicalliancesc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job\/14019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hispanicalliancesc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job"}],"about":[{"href":"https:\/\/hispanicalliancesc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/job"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hispanicalliancesc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"job_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hispanicalliancesc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_category?post=14019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}