{"id":13727,"date":"2026-02-12T16:17:52","date_gmt":"2026-02-12T21:17:52","guid":{"rendered":"https:\/\/hispanicalliancesc.com\/job\/bi-lingual-inside-sales-specialist\/"},"modified":"2026-02-12T16:17:52","modified_gmt":"2026-02-12T21:17:52","slug":"bi-lingual-inside-sales-specialist","status":"publish","type":"job","link":"https:\/\/hispanicalliancesc.com\/es\/job\/bi-lingual-inside-sales-specialist\/","title":{"rendered":"Especialista biling\u00fce en ventas internas"},"content":{"rendered":"<div class=\"ant-row mt-4 css-jq8mjt\" style=\"color: #1c1c1e\">\n<div class=\"ant-col ant-col-24 css-jq8mjt\">\n<div class=\"ant-row css-jq8mjt\">\n<div class=\"sanitized-html w-full\">\n<div>\n<div>\n<p><span style=\"color: #2d2d2d\">\u00bfQui\u00e9n es Cameron Ashley Building Products?<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>Cameron Ashley es un distribuidor mayorista de techos, aislamientos, yeso, revestimientos y otros productos especiales de construcci\u00f3n. Ofrecemos una cartera l\u00edder en la industria de marcas de renombre a clientes de la industria maderera y de materiales de construcci\u00f3n. Cameron Ashley opera una red f\u00edsica de m\u00e1s de 65 centros de distribuci\u00f3n que almacenan grandes cantidades de materiales de construcci\u00f3n localmente en todo Estados Unidos. Ofrecemos diversas opciones de entrega centradas en el cliente, con entregas F^ST el mismo d\u00eda o al d\u00eda siguiente. Nuestro enfoque basado en la relaci\u00f3n con los clientes recompensa con su programa de fidelizaci\u00f3n de Puntos PLUS\u00ae, mercanc\u00eda GRATUITA e incentivos para compras y ferias. Los clientes pueden realizar sus pedidos en l\u00ednea las 24 horas, los 7 d\u00edas de la semana, a trav\u00e9s de nuestro portal para clientes CONNECT o de la aplicaci\u00f3n m\u00f3vil. En l\u00ednea, encontrar\u00e1n un conjunto completo de herramientas y recursos digitales, que incluyen disponibilidad de productos, precios, pedidos anteriores y pendientes, facturas, opciones de pago seguras, especificaciones de productos, informaci\u00f3n sobre la garant\u00eda y mucho m\u00e1s.<\/p>\n<p><span style=\"color: #393839\">Trabajamos a diario para superar las expectativas de nuestros clientes en un ambiente divertido y gratificante. Esto implica un ambiente relajado, vestimenta informal y una comunicaci\u00f3n abierta donde los empleados se sienten motivados a ganar cada d\u00eda. Ofrecemos un paquete completo de beneficios que incluye amplias vacaciones y baja por enfermedad, cobertura m\u00e9dica, dental y de la vista pagada, aportaci\u00f3n al plan 401K y mucho m\u00e1s.<\/p>\n<p>Buscamos personas apasionadas que disfruten trabajando en equipo en un entorno centrado en el cliente.<\/p>\n<p>\u00a1En Cameron Ashley jugamos para ganar!<\/p>\n<p>Entonces, \u00bfqui\u00e9n est\u00e1 listo para unirse a nuestro equipo y competir todos los d\u00edas?<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ant-row css-jq8mjt\">\n<div class=\"sanitized-html w-full\">\n<p><strong style=\"font-weight: bolder\">RESUMEN DE POSICI\u00d3N<\/strong><\/p>\n<p>La funci\u00f3n principal de este puesto es impulsar el crecimiento de las ventas de la amplia gama de productos y servicios de la Compa\u00f1\u00eda dentro de una zona geogr\u00e1fica determinada. El Especialista en Ventas Internas se centra en aprovechar el conocimiento l\u00edder del sector y de los productos para impulsar el valor a\u00f1adido de la Compa\u00f1\u00eda dentro de una base de clientes estrat\u00e9gicamente alineada. Adem\u00e1s, el ISS interact\u00faa proactivamente con clientes existentes, nuevos y potenciales para ampliar nuestra presencia en el sector y las ventas. Sus funciones diarias incluyen realizar llamadas, procesar pedidos de clientes, procesar presupuestos y m\u00e1s.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong style=\"font-weight: bolder\">FUNCIONES ESENCIALES<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Interact\u00faa de forma proactiva y constante con clientes nuevos, existentes y potenciales para establecer y construir relaciones.<\/li>\n<li>Capacidad para buscar nuevos negocios y realizar ventas salientes, incluidas llamadas en fr\u00edo.<\/li>\n<li>Capacidad para vender nuestras 4 categor\u00edas principales de productos: aislamiento, techado, yeso (paneles de yeso) y revestimiento.<\/li>\n<li>Desarrolla e impulsa activamente estrategias de crecimiento estrat\u00e9gico para gestionar mejor las relaciones con las cuentas de los clientes.<\/li>\n<li>Utiliza el conocimiento del producto y el conocimiento de la industria, la geograf\u00eda y el mercado para representar con \u00e9xito los productos y servicios de la empresa.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Adquiere conocimiento de las condiciones del mercado y el panorama competitivo. Utiliza este conocimiento y las relaciones con los clientes para afrontar situaciones competitivas y negociaciones. Vende al precio m\u00e1s alto posible.<\/li>\n<li>Act\u00faa como un punto de contacto clave para diversas actividades de cara al cliente, incluidas cotizaciones de ventas, gesti\u00f3n de pedidos y confirmaciones de pedidos.<\/li>\n<li>Educar y asesorar a los clientes a trav\u00e9s de un profundo conocimiento del mercado, las tendencias actuales del mercado, los cambios y los desaf\u00edos: convertirse en un asesor de confianza.<\/li>\n<li>Interactuar diariamente con el equipo de ventas para elaborar estrategias sobre c\u00f3mo aumentar la participaci\u00f3n de mercado en sus territorios combinados.<\/li>\n<li>Preparar y enviar informes de ventas semanales.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Otras responsabilidades seg\u00fan se asignen<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong style=\"font-weight: bolder\">TECNOLOG\u00cdA y HERRAMIENTAS<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Software de correo electr\u00f3nico<\/li>\n<li>Tecnolog\u00eda de suite ofim\u00e1tica<\/li>\n<li>CRM<\/li>\n<li>Herramientas de comercio electr\u00f3nico<\/li>\n<li>Habilidades telef\u00f3nicas\/VoIP<\/li>\n<li>Computadora de escritorio\/computadora port\u00e1til<\/li>\n<li>Impresora<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong style=\"font-weight: bolder\">HABILIDADES<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong style=\"font-weight: bolder\"><span style=\"color: black\">Escucha activa<\/span><\/strong><span style=\"color: black\">\u00a0\u2013 Prestar plena atenci\u00f3n a lo que dicen los dem\u00e1s, tomarse el tiempo para comprender los puntos que se plantean, hacer preguntas cuando sea apropiado y no interrumpir en momentos inapropiados.<\/span><\/li>\n<li><strong style=\"font-weight: bolder\"><span style=\"color: black\">Discurso<\/span><\/strong><span style=\"color: black\">\u00a0\u2013 Hablar con otros para transmitir informaci\u00f3n de manera efectiva.<\/span><\/li>\n<li><strong style=\"font-weight: bolder\"><span style=\"color: black\">Persuasi\u00f3n<\/span><\/strong><span style=\"color: black\">\u00a0\u2013 Persuadir a otros para que cambien de opini\u00f3n o de comportamiento.<\/span><\/li>\n<li><strong style=\"font-weight: bolder\"><span style=\"color: black\">Percepci\u00f3n social<\/span><\/strong><span style=\"color: black\">\u00a0\u2013 Ser consciente de las reacciones de los dem\u00e1s y comprender por qu\u00e9 reaccionan como lo hacen.<\/span><\/li>\n<li><strong style=\"font-weight: bolder\"><span style=\"color: black\">Pensamiento cr\u00edtico<\/span><\/strong><span style=\"color: black\">\u00a0\u2013 Utilizar la l\u00f3gica y el razonamiento para identificar las fortalezas y debilidades de soluciones alternativas, conclusiones o enfoques a los problemas.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong style=\"font-weight: bolder\">\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong style=\"font-weight: bolder\">ACTIVIDADES LABORALES<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong style=\"font-weight: bolder\"><span style=\"color: black\">Vender o influir en otros<\/span><\/strong><span style=\"color: black\">\u00a0\u2013 Convencer a otros de comprar bienes o de cambiar de opini\u00f3n o de actuar.<\/span><\/li>\n<li><strong style=\"font-weight: bolder\"><span style=\"color: black\">Comunicaci\u00f3n con personas fuera de la organizaci\u00f3n<\/span><\/strong><span style=\"color: black\">\u00a0Comunicarse con personas externas a la organizaci\u00f3n, represent\u00e1ndola ante clientes y otras fuentes externas. Esta informaci\u00f3n puede intercambiarse en persona, por escrito, por tel\u00e9fono o correo electr\u00f3nico.<\/span><\/li>\n<li><strong style=\"font-weight: bolder\"><span style=\"color: black\">Establecer y mantener relaciones interpersonales<\/span><\/strong><span style=\"color: black\">\u00a0\u2013 Desarrollar relaciones de trabajo constructivas y cooperativas con otros y mantenerlas en el tiempo.<\/span><\/li>\n<li><strong style=\"font-weight: bolder\"><span style=\"color: black\">Obtener informaci\u00f3n<\/span><\/strong><span style=\"color: black\">\u00a0\u2013 Observar, recibir y obtener de cualquier otro modo informaci\u00f3n de todas las fuentes pertinentes.<\/span><\/li>\n<li><strong style=\"font-weight: bolder\"><span style=\"color: black\">Comunicarse con supervisores, pares o subordinados<\/span><\/strong><span style=\"color: black\">\u00a0\u2013 Proporcionar informaci\u00f3n a supervisores y compa\u00f1eros de trabajo por tel\u00e9fono, por escrito, por correo electr\u00f3nico o en persona.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong style=\"font-weight: bolder\">REQUISITOS: EXPERIENCIA Y EDUCACI\u00d3N<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>1 a 3 a\u00f1os de experiencia en ventas con \u00e9xito demostrado, incluyendo la realizaci\u00f3n de llamadas salientes\/llamadas en fr\u00edo<\/li>\n<li>Se requiere diploma de escuela secundaria o GED o equivalente<\/li>\n<li>Experiencia en la industria de productos de construcci\u00f3n \u00fatil.<\/li>\n<li>Hasta 10% de viaje<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Licencia de conducir v\u00e1lida y un historial de conducci\u00f3n aceptable.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Capacidad para pasar pruebas de drogas y verificaciones de antecedentes.<\/li>\n<li><strong style=\"font-weight: bolder\"><span style=\"font-weight: normal\">Debe tener al menos 18 a\u00f1os de edad.<\/span><\/strong><\/li>\n<li><strong style=\"font-weight: bolder\"><span style=\"font-weight: normal\">Autorizado para trabajar para cualquier empleador en los EE. UU. sin patrocinio por cualquier per\u00edodo de tiempo.<\/span><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong style=\"font-weight: bolder\">\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong style=\"font-weight: bolder\">DEMANDAS F\u00cdSICAS<\/strong><\/p>\n<p>Las exigencias f\u00edsicas descritas aqu\u00ed son representativas de las que un empleado debe cumplir para desempe\u00f1ar con \u00e9xito las funciones esenciales de este puesto. Se podr\u00e1n realizar adaptaciones razonables para que las personas con discapacidad puedan realizar dichas funciones.<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: black\">Al desempe\u00f1ar sus funciones, el empleado debe sentarse regularmente, usar las manos para buscar, manipular o sentir; alcanzar objetos con las manos y los brazos; y hablar y o\u00edr. Las habilidades visuales espec\u00edficas requeridas para este puesto incluyen visi\u00f3n de cerca, visi\u00f3n crom\u00e1tica, visi\u00f3n perif\u00e9rica, percepci\u00f3n de profundidad y capacidad para ajustar el enfoque.<\/span><\/li>\n<li><strong style=\"font-weight: bolder\"><span style=\"color: black\">Flexibilidad de extensi\u00f3n<\/span><\/strong><span style=\"color: black\">\u00a0\u2013 La capacidad de doblarse, estirarse, girar o alcanzar objetos con el cuerpo, los brazos y\/o las piernas.<\/span><\/li>\n<li><strong style=\"font-weight: bolder\"><span style=\"color: black\">Visi\u00f3n cercana<\/span><\/strong><span style=\"color: black\">\u00a0\u2013 La capacidad de ver detalles a corta distancia (a unos pocos pies del observador).<\/span><\/li>\n<li><strong style=\"font-weight: bolder\"><span style=\"color: black\">Fuerza est\u00e1tica<\/span><\/strong><span style=\"color: black\">\u00a0\u2013 La capacidad de ejercer la m\u00e1xima fuerza muscular para levantar, empujar, tirar o transportar objetos.<\/span><\/li>\n<li><strong style=\"font-weight: bolder\"><span style=\"color: black\">Firmeza brazo-mano<\/span><\/strong><span style=\"color: black\">\u00a0\u2013 La capacidad de mantener la mano y el brazo firmes mientras se mueve el brazo o mientras se mantienen el brazo y la mano en una posici\u00f3n.<\/span><\/li>\n<li><strong style=\"font-weight: bolder\"><span style=\"color: black\">Destreza manual<\/span><\/strong><span style=\"color: black\">\u00a0\u2013 La capacidad de mover r\u00e1pidamente la mano, la mano junto con el brazo, o las dos manos para agarrar, manipular o ensamblar objetos.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong style=\"font-weight: bolder\">EMPLEADOR CON IGUALDAD DE OPORTUNIDADES<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ant-row css-jq8mjt\">\n<div class=\"sanitized-html w-full\">\n<p><span style=\"color: #2d2d2d\">Ofrecemos un salario competitivo, excelentes beneficios y tiempo libre remunerado. Cameron Ashley\u00a0<\/span><span style=\"color: #2d2d2d\">Es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. El empleo en la empresa es siempre a voluntad.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong style=\"font-weight: bolder\">Aviso sobre la Herramienta Automatizada de Decisiones de Empleo (AEDT)<\/strong><\/p>\n<p>Nos comprometemos a ofrecer un proceso de contrataci\u00f3n justo y eficiente. Tenga en cuenta que Cameron Ashley Building Products utiliza un...\u00a0<strong style=\"font-weight: bolder\">Herramienta automatizada de decisiones de empleo (AEDT)<\/strong>\u00a0para ayudar en la revisi\u00f3n y evaluaci\u00f3n inicial de las solicitudes y curr\u00edculums de los candidatos para este puesto.<\/p>\n<ul>\n<li><strong style=\"font-weight: bolder\">Qu\u00e9 hace la IA:<\/strong>\u00a0La herramienta de IA analiza los materiales de solicitud enviados (como el contenido del curr\u00edculum y el historial laboral) para\u00a0<strong style=\"font-weight: bolder\">tasa<\/strong>\u00a0y\u00a0<strong style=\"font-weight: bolder\">puntaje<\/strong>\u00a0Candidatos seg\u00fan la adecuaci\u00f3n de sus cualificaciones a los requisitos y criterios esenciales definidos para este puesto espec\u00edfico. Esta puntuaci\u00f3n ayuda a nuestro equipo de contrataci\u00f3n a priorizar candidatos para la evaluaci\u00f3n humana.<\/li>\n<li><strong style=\"font-weight: bolder\">Lo que la IA NO hace:<\/strong>\u00a0La herramienta de IA\u00a0<strong style=\"font-weight: bolder\">no toma la decisi\u00f3n final de contrataci\u00f3n<\/strong>. Todas las decisiones finales sobre entrevistas y contrataci\u00f3n las toma un gerente de contrataci\u00f3n humano.<\/li>\n<li><strong style=\"font-weight: bolder\">Datos utilizados:<\/strong>\u00a0Los datos utilizados por la herramienta se limitan a la informaci\u00f3n que usted proporciona en los materiales de su solicitud.<\/li>\n<li><strong style=\"font-weight: bolder\">Derechos del candidato:<\/strong>\n<ul>\n<li><strong style=\"font-weight: bolder\">Proceso de selecci\u00f3n alternativo:<\/strong>\u00a0Si prefiere que su solicitud no sea revisada mediante la AEDT, puede comunicarse con\u00a0<a style=\"color: #1e52bf\" href=\"mailto:humanresources@cameronashleybp.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">humanresources@cameronashleybp.com<\/a>\u00a0Para solicitar una adaptaci\u00f3n alternativa y razonable durante el proceso de solicitud, presente esta solicitud dentro de los tres d\u00edas h\u00e1biles siguientes a la presentaci\u00f3n de su solicitud.<\/li>\n<li><strong style=\"font-weight: bolder\">Retenci\u00f3n de datos:<\/strong>\u00a0La informaci\u00f3n sobre el tipo de datos recopilados y conservados por esta herramienta est\u00e1 disponible mediante solicitud por escrito.<\/li>\n<li><strong style=\"font-weight: bolder\">Inclinaci\u00f3n:<\/strong>\u00a0Auditamos nuestro sistema AEDT peri\u00f3dicamente para detectar posibles sesgos o impactos discriminatorios y trabajamos para garantizar que cumpla con las leyes federales y estatales contra la discriminaci\u00f3n aplicables.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Al enviar su solicitud, usted reconoce y acepta el uso de esta AEDT como parte de nuestro proceso de selecci\u00f3n.<\/p>\n<p><span style=\"color: #2d2d2d\">* Esta descripci\u00f3n refleja la asignaci\u00f3n de funciones esenciales. No proh\u00edbe ni restringe las tareas que puedan asignarse.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ant-row ant-row-space-between pt-14 css-jq8mjt\" style=\"color: #1c1c1e\">\n<div class=\"ant-col ant-col-xs-24 ant-col-xl-12 css-jq8mjt\">\n<div class=\"ant-row css-jq8mjt\">\n<h2 class=\"ant-typography css-jq8mjt\" style=\"font-weight: 600;color: #1c1c1e\">Detalles del trabajo<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Especialista en ventas internas<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"job_category":[36],"class_list":["post-13727","job","type-job","status-publish","hentry","job_category-pastjob"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hispanicalliancesc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job\/13727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hispanicalliancesc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job"}],"about":[{"href":"https:\/\/hispanicalliancesc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/job"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hispanicalliancesc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"job_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hispanicalliancesc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_category?post=13727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}