{"id":13630,"date":"2026-01-20T10:19:04","date_gmt":"2026-01-20T15:19:04","guid":{"rendered":"https:\/\/hispanicalliancesc.com\/job\/stormwater-technician-2\/"},"modified":"2026-01-20T10:19:04","modified_gmt":"2026-01-20T15:19:04","slug":"stormwater-technician-2","status":"publish","type":"job","link":"https:\/\/hispanicalliancesc.com\/es\/job\/stormwater-technician-2\/","title":{"rendered":"T\u00e9cnico de aguas pluviales"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Resumen de trabajo<\/h2>\n<\/dt>\n
El prop\u00f3sito de este puesto, que combina trabajo de campo y de oficina, es brindar servicios de apoyo t\u00e9cnico de aguas pluviales para la ciudad de Bluffton (ciudad) recopilando e interpretando datos de campo; realizando inspecciones posteriores a la construcci\u00f3n; ayudando con las inspecciones de control de sedimentos y erosi\u00f3n; y apoyando otras actividades de cumplimiento del Programa MS4.<\/dd>\n
\n

Funciones laborales esenciales<\/h2>\n<\/dt>\n
 <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
    \n
  • \n

    Ayuda con el desarrollo y la implementaci\u00f3n del cumplimiento del Permiso del Sistema Nacional de Eliminaci\u00f3n de Descargas de Contaminantes (NPDES) para el Programa MS4.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Realiza inspecciones iniciales, de rutina y de seguimiento de BMP posteriores a la construcci\u00f3n para todos los sitios de construcci\u00f3n residenciales y comerciales activos bajo el \u00e1mbito de MS4; genera informes de inspecci\u00f3n; comunica los resultados, incluido cualquier problema; y garantiza el cumplimiento de los est\u00e1ndares de desempe\u00f1o.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Responde a las consultas de los ciudadanos; prepara informes escritos para el Programa MS4 incluyendo informaci\u00f3n pertinente y recomendaciones propuestas.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Se re\u00fane y proporciona informaci\u00f3n sobre los requisitos del c\u00f3digo para el mantenimiento y el control de sedimentos y erosi\u00f3n a desarrolladores, ingenieros, arquitectos, propietarios de propiedades, el p\u00fablico y otras partes interesadas.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Ayuda a crear, revisar y actualizar los procedimientos operativos est\u00e1ndar de la Divisi\u00f3n para ayudar con el desarrollo e implementaci\u00f3n del Programa MS4.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Desarrolla un programa para educar a la comunidad de desarrollo, incluidos desarrolladores, ingenieros y contratistas sobre el control de sedimentos y erosi\u00f3n y\/o las necesidades de mantenimiento posterior a la construcci\u00f3n; crea y mantiene una base de datos de desarrolladores, ingenieros y contratistas existentes que han realizado actividades dentro de la ciudad bajo la jurisdicci\u00f3n de MS4.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Realiza trabajos relacionados con la evaluaci\u00f3n de dibujos de ingenier\u00eda, medidas\/narrativas de control de sedimentos y erosi\u00f3n e inspecciones de control de sedimentos y erosi\u00f3n correspondientes para garantizar el cumplimiento de las regulaciones municipales, estatales y federales.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Asiste a diversas reuniones, como reuniones previas a la solicitud y a la construcci\u00f3n, con los solicitantes y el p\u00fablico, seg\u00fan sea necesario.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Recopila datos de encuestas y diversos datos de campo, como mediciones de nivel, caudal y calidad de aguas superficiales; ubica infraestructura de aguas pluviales utilizando un GPS Trimble; e integra datos con software apropiado, incluidos ArcGIS, Excel, Access u otros formatos de bases de datos.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Participa en el proceso de cumplimiento progresivo de las regulaciones de aguas pluviales de la ciudad, seg\u00fan sea necesario.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Se relaciona seg\u00fan sea necesario con otras agencias que tienen jurisdicci\u00f3n, incluido el condado de Beaufort, la Autoridad de Agua y Alcantarillado de Beaufort-Jasper, la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental y el Departamento de Salud y Control Ambiental de Carolina del Sur.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Se comunica y coordina peri\u00f3dicamente con las personas adecuadas para maximizar la eficacia y eficiencia de las operaciones y actividades entre divisiones.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Asiste a reuniones, conferencias, talleres y sesiones de capacitaci\u00f3n; revisa publicaciones y otros materiales para estar y mantenerse actualizado sobre los nuevos principios y pr\u00e1cticas en las \u00e1reas asignadas.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Realiza tareas relacionadas con emergencias o desastres seg\u00fan lo asignado.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Realiza otras tareas afines que le sean asignadas.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

     <\/dd>\n

    \n

    Calificaciones<\/h2>\n<\/dt>\n
     <\/p>\n
    \n
    \n

    Educaci\u00f3n y experiencia:<\/span><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Licenciatura en ingenier\u00eda, arquitectura paisaj\u00edstica, gesti\u00f3n de la construcci\u00f3n o campo relacionado; y dos (2) a\u00f1os de experiencia laboral relacionada; o una combinaci\u00f3n equivalente de educaci\u00f3n y experiencia.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    \n<\/div>\n

    \n

    Licencias o Certificaciones:<\/span><\/p>\n<\/div>\n

    \n
      \n
    • \n

      Licencia de conducir v\u00e1lida de Carolina del Sur. Debe contar (u obtener dentro de los seis (6) meses posteriores a la contrataci\u00f3n) con la certificaci\u00f3n de Inspector Certificado de Prevenci\u00f3n de Erosi\u00f3n y Control de Sedimentos de Carolina del Sur (CEPSCI). Certificaciones\/capacitaci\u00f3n deseada: Certificaci\u00f3n de Conducci\u00f3n Defensiva de NSC; Capacitaci\u00f3n NIMS de FEMA IS-00100 e IS-00700; e Inspector Certificado de BMP Post-Construcci\u00f3n de Carolina del Sur.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

      \n

      Requisitos especiales:\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Ninguno.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      \n<\/div>\n

      \n
      \n

      Conocimientos, Habilidades y Habilidades:\u00a0<\/span><\/p>\n

        \n
      • \n

        Conocimiento de todos los c\u00f3digos federales, estatales y locales aplicables relacionados con las asignaciones de trabajo, las pr\u00e1cticas est\u00e1ndar de protecci\u00f3n contra la erosi\u00f3n y las pr\u00e1cticas est\u00e1ndar de control de sedimentaci\u00f3n.<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Conocimiento de pr\u00e1cticas de gesti\u00f3n.<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Conocimiento de las pr\u00e1cticas, m\u00e9todos, operaciones y materiales de la industria de la construcci\u00f3n con respecto a los sistemas de aguas pluviales.<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Conocimiento de pr\u00e1cticas, m\u00e9todos, operaciones y materiales de BMP posteriores a la construcci\u00f3n relacionados con los sistemas de aguas pluviales.<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Conocimiento de las pol\u00edticas y procedimientos del Departamento.<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Conocimiento de t\u00e9cnicas de investigaci\u00f3n y m\u00e9todos de inspecci\u00f3n.<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Conocimiento de los m\u00e9todos y t\u00e9cnicas del sector de la construcci\u00f3n aplicables al \u00e1rea especializada de asignaci\u00f3n.<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Habilidad para comunicarse, tanto verbalmente como por escrito.<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Habilidad para aplicar ingenio e inventiva en la realizaci\u00f3n de tareas.<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Habilidad en el uso de computadoras y aplicaciones de software del Departamento.<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Capacidad para comprender, interpretar y hacer recomendaciones sobre planos de construcci\u00f3n, c\u00f3digos de construcci\u00f3n, ordenanzas y dibujos.<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Capacidad para hacer cumplir de manera eficaz y asertiva las especificaciones y regulaciones de manera justa e imparcial.<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Capacidad para analizar mapas, c\u00f3digos y descripciones legales y emitir juicios apropiados sobre cuestiones de cumplimiento o incumplimiento.<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Capacidad para preparar y presentar informes precisos y confiables que contengan hallazgos y recomendaciones.<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Capacidad para utilizar procesos de pensamiento l\u00f3gicos y creativos para desarrollar soluciones de acuerdo con especificaciones escritas y\/o instrucciones orales.<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Capacidad de cumplir plazos.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

         <\/dd>\n

        \n

        Demandas f\u00edsicas y entorno laboral<\/h2>\n<\/dt>\n
        El trabajo es de intensidad media. Con frecuencia, se requiere que el empleado aplique 13.6 kg de fuerza para levantar, transportar, empujar, jalar o mover objetos. Ocasionalmente, se requiere que el empleado ejerza hasta 23.6 kg de fuerza para mover objetos. Adem\u00e1s, los puestos en esta clasificaci\u00f3n generalmente requieren equilibrio, trepar, gatear, agacharse, sentir, agarrar, manipular, percibir sonidos a un volumen normal de voz, discriminar entre sonidos, arrodillarse, levantar objetos, destreza manual, agudeza mental, jalar, empujar, alcanzar objetos, movimientos repetitivos, hablar, estar de pie, agacharse, expresar ideas mediante la palabra hablada, gritar para ser escuchado por encima del ruido ambiental, agudeza visual para analizar datos, trabajar con percepci\u00f3n del color o la profundidad, determinar la precisi\u00f3n, observar instalaciones, operar veh\u00edculos o equipos motorizados, inspeccionar defectos o fabricar piezas, y caminar.<\/p>\n

        Las tareas se realizan principalmente al aire libre, en diversas condiciones clim\u00e1ticas, con exposici\u00f3n a humos, polvo, olores desagradables, al\u00e9rgenos como el roble venenoso y part\u00edculas en suspensi\u00f3n; exposici\u00f3n a sustancias qu\u00edmicas y t\u00f3xicas, explosivos, peligros el\u00e9ctricos, pat\u00f3genos transmitidos por la sangre e insectos; exposici\u00f3n a vibraciones y ruidos fuertes (como el tr\u00e1fico y la maquinaria de movimiento de tierras); y, ocasionalmente, trabajo en espacios reducidos o altos. Estas tareas pueden requerir el uso de equipo de protecci\u00f3n, como respiradores, cuando sea necesario. El trabajo tambi\u00e9n se realiza en una oficina con un nivel de ruido moderado, con fotocopiadoras, tel\u00e9fonos e impresoras, y con poco tr\u00e1fico peatonal.<\/dd>\n<\/dl>\n

        \n
        <\/dt>\n
        La ciudad de Bluffton tiene derecho a revisar esta descripci\u00f3n de trabajo en cualquier momento. Este<\/em><\/strong><\/p>\n

        \u00a0La descripci\u00f3n no representa de ninguna manera un contrato de trabajo.<\/em><\/strong><\/p>\n

        La ciudad de Bluffton se compromete a aplicar una pol\u00edtica de igualdad de oportunidades laborales para solicitantes y empleados, cumpliendo con las leyes locales, estatales y federales. La pol\u00edtica del Pueblo es emplear personas calificadas sin discriminaci\u00f3n con respecto a raza, credo, color, religi\u00f3n, edad, sexo, pa\u00eds de origen nacional, estado civil, discapacidad, orientaci\u00f3n sexual, identidad de g\u00e9nero, informaci\u00f3n gen\u00e9tica, afiliaci\u00f3n pol\u00edtica, etnia o estatus en cualquier otro grupo protegido por la ley federal\/estatal\/local. Se pueden hacer adaptaciones razonables para permitir que las personas con discapacidades realicen las funciones esenciales.<\/span><\/em><\/dd>\n<\/dl>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        El prop\u00f3sito de este puesto, que combina trabajo de campo y de oficina, es brindar servicios de apoyo t\u00e9cnico de aguas pluviales para la ciudad de Bluffton (ciudad) recopilando e interpretando datos de campo; realizando inspecciones posteriores a la construcci\u00f3n; ayudando con las inspecciones de control de sedimentos y erosi\u00f3n; y apoyando otras actividades de cumplimiento del Programa MS4.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"job_category":[36],"class_list":["post-13630","job","type-job","status-publish","hentry","job_category-pastjob"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hispanicalliancesc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job\/13630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hispanicalliancesc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job"}],"about":[{"href":"https:\/\/hispanicalliancesc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/job"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hispanicalliancesc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"job_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hispanicalliancesc.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/job_category?post=13630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}